「天上有行雲,人在行雲裏。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 生查子·獨遊雨巖
譯文
藍天上有飄動的白雲,人正行走在那飄動的白雲裏。
賞析
此句構思精巧,行雲本附於天,如今水底的天反借行雲而見,正是詞人體物精到處,表現出詞人那種自覺行走於藍天之上、白雲之中的飄飄似仙的獨特感受和恬靜愉悅的心情。
註釋
行雲:雲彩流動。
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 生查子·獨遊雨巖
藍天上有飄動的白雲,人正行走在那飄動的白雲裏。
此句構思精巧,行雲本附於天,如今水底的天反借行雲而見,正是詞人體物精到處,表現出詞人那種自覺行走於藍天之上、白雲之中的飄飄似仙的獨特感受和恬靜愉悅的心情。
行雲:雲彩流動。