廣告

生事應須南畝田,世情盡付東流水。

高適 · 唐代 · 出自 《封丘作》

譯文

生計還是應該以耕田爲主,世事人情都交付給那東流而去的江河之水吧。

註釋

生事:生計。南畝田:泛指田地。世情:世態人情。

賞析

此句情意真摯,造語挺拔,表現出詩人出仕後理想與現實的矛盾,由此所遭受的種種不堪,流露出抑鬱不平的心緒。

出處詩文

封丘作 高適 唐代

封丘作
我本漁樵孟諸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草澤中,寧堪作吏風塵下?
只言小邑無所爲,公門百事皆有期。
拜迎長官心欲碎,鞭撻黎庶令人悲。
歸來曏家問妻子,舉家盡笑今如此。
生事應須南畝田,世情盡付東流水。
夢想舊山安在哉,爲銜君命且遲迴。
乃知梅福徒爲爾,轉憶陶潛歸去來。(版本一)

封丘縣
我本漁樵孟諸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草澤中,寧堪作吏風塵下?
只言小邑無所爲,公門百事皆有期。
拜迎長官心欲破,鞭撻黎庶令人悲。
悲來曏家問妻子,舉家盡笑今如此。
生事應須南畝田,世情盡付東流水。
夢想舊山安在哉,爲銜君命且遲迴。
乃知梅福徒爲爾,轉憶陶潛歸去來。(版本二)
廣告