「淇則有岸，隰則有泮。」
— 佚名 · 先秦 · 氓
譯文
淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬終有盡頭。
賞析
此句運用比喻，浩浩湯湯的淇水，總有堤岸，廣闊連綿的沼澤，也有邊際，言外之意是女主人公在婚姻中的痛苦竟沒有到頭的時候。
註釋
隰：低溼的地方；當作“溼”，水名，就是漯河，黃河的支流，流經衛國境內。泮：通“畔”水邊，邊岸。總角：古代男女未成年時把頭髮紮成丫髻，稱總角。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 氓
淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬終有盡頭。
此句運用比喻，浩浩湯湯的淇水，總有堤岸，廣闊連綿的沼澤，也有邊際，言外之意是女主人公在婚姻中的痛苦竟沒有到頭的時候。
隰：低溼的地方；當作“溼”，水名，就是漯河，黃河的支流，流經衛國境內。泮：通“畔”水邊，邊岸。總角：古代男女未成年時把頭髮紮成丫髻，稱總角。