「妾擬將身嫁與，一生休。」
— 韋莊 · 唐代 · 思帝鄉·春日遊
譯文
我想要是能夠嫁給他，這一生也就滿足了。
賞析
此句寫一個少女的青春的熱情和她對少男的大膽追求，是一首膾炙人口的愛情自白，表現了不顧一切封建倫常，大膽追求純真愛情的主題。
註釋
妾：古代女子對自己的謙稱。擬：是定、準、必的意思，與“打算”的用法不盡相衕，打算，想要。與：給，這個介詞後面省略了賓語，將身嫁與，把自己嫁給他。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 思帝鄉·春日遊
我想要是能夠嫁給他，這一生也就滿足了。
此句寫一個少女的青春的熱情和她對少男的大膽追求，是一首膾炙人口的愛情自白，表現了不顧一切封建倫常，大膽追求純真愛情的主題。
妾：古代女子對自己的謙稱。擬：是定、準、必的意思，與“打算”的用法不盡相衕，打算，想要。與：給，這個介詞後面省略了賓語，將身嫁與，把自己嫁給他。