與客攜壺上翠微，江涵秋影雁初飛，塵世難逢開口笑，年少，菊花須插滿頭歸。
譯文
衕客人帶酒登山，長江水倒映着秋天景物的影子，大雁剛剛從這裏飛過。人活在世上難遇一次開心歡笑的時候，趁年輕時頭插滿菊花玩個痛快回來。
註釋
攜壺：帶酒。翠微：青翠掩映的山腰幽深處。涵：容納，倒映。初：第一次，剛剛。塵世：人間。
賞析
此句化用杜牧《九日齊山登高》中“江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸”之詩意，描繪“江涵秋影”與“雁初飛”的兩幅美景，展現出詞人對世事、人生短暫的恬淡達觀的胸襟。
出處詩文
定風波·重陽 宋代
與客攜壺上翠微，江涵秋影雁初飛，塵世難逢開口笑，年少，菊花須插滿頭歸。
酩酊但酬佳節了，雲嶠，登臨不用怨斜暉。古往今來誰不老，多少，牛山何必更沾衣。
酩酊但酬佳節了，雲嶠，登臨不用怨斜暉。古往今來誰不老，多少，牛山何必更沾衣。
廣告