當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎。
譯文
可是當年他卻曾嘲笑過陳叔寶、張麗華一味享樂，不恤國事，不知道韓擒虎已經帶領隋兵迫近宮門。
註釋
張麗華：南朝陳後主（陳叔寶）的寵妃，隋滅陳時，張麗華藏於胭脂井中，被隋將韓擒虎俘獲，隨後被殺。門外韓擒虎：韓擒虎是隋初開國功臣，滅陳時領軍爲先鋒。
賞析
這句話借陳後主笑張麗華而不知隋將韓擒虎已兵臨城下，辛辣諷刺統治者沉湎享樂、麻痹失察。
出處詩文
虢國夫人夜遊圖 宋代
佳人自鞚玉花驄，翩如驚燕蹋飛龍。
金鞭爭道寶釵落，何人先入明光宮。
宮中羯鼓催花柳，玉奴絃索花奴手。
坐中八姨真貴人，走馬來看不動塵。
明眸皓齒誰復見，只有丹青餘淚痕。
人間俯仰成今古，吳公臺下雷塘路。
當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎。
金鞭爭道寶釵落，何人先入明光宮。
宮中羯鼓催花柳，玉奴絃索花奴手。
坐中八姨真貴人，走馬來看不動塵。
明眸皓齒誰復見，只有丹青餘淚痕。
人間俯仰成今古，吳公臺下雷塘路。
當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎。
廣告