「圖功未晚，亡羊尚可補牢；浮慕無成，羨魚何如結網。」

— 王永彬 · 清代 · 圍爐夜話·第一一二則

譯文

謀求功業什麼時候都不算晚，羊逃跑了還可以修補羊圈，光是羨慕不會有什麼結果，想得到水中的魚就要學會編織漁網。

賞析

前半句鼓勵人們即便起步較晚或遭遇挫折，只要及時採取補救措施仍有成功可能；後半句則直指空有羨慕之心卻不付諸行動的虛浮。

圍爐夜話