二十年來，無家種竹，猶借竹爲名。

蔣捷 · 宋代 · 出自《少年遊·楓林紅透晚煙青》

譯文

我天性愛竹，二十年來無家無地種竹，還借竹爲名。

註釋

猶借竹爲名：蔣捷號竹山，系取於家鄉竹山之名。

賞析

此句的“種竹”實爲寄託亡國遺民的心事，“種竹”而“無家”，是因國破家亡，流露出詞人家國身世之悲痛。

出處詩文

少年遊·楓林紅透晚煙青蔣捷宋代

楓林紅透晚煙青。客思滿鷗汀。二十年來，無家種竹，猶借竹爲名。
春風未了秋風到，老去萬緣輕。只把平生，閒吟閒詠，譜作棹歌聲。

查看完整詩文 →