「萬戶傷心生野煙，百僚何日更朝天。」

— 王維 · 唐代 · 菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪

譯文

千家萬戶都爲滿城荒煙感到悲慘，百官什麼時候纔能再次朝見天子？

賞析

此句先描繪了民生凋敝、宮室遭難的悲慘景象，詩人以低沉嗚咽的語調傾訴其不幸又無奈的心境，充滿悲憤與哀痛之情。

註釋

萬戶：萬家；萬室。野煙：指荒僻處的靄靄霧氣。百僚：一作“百官”。朝天：朝見天子。