「白日參辰現，北鬥回南面。」

— 佚名 · 唐代 · 菩薩蠻·枕前發盡千般願

譯文

還要白天看見參星和商星，北鬥回到南面。

此句想象宏闊而豐富，詞人將愛情鮮活的生命與永恆的天地日月相提並論，形成一種奇妙而合理的類比推理：參星和辰星不會在白晝出現，北鬥不會轉到南面，因此愛情也綿綿無絕期。

參辰：衕“參商”，星宿名，參星和商星此出彼滅，互不相見。北鬥：即“北鬥七星”，形狀如鬥，其鬥柄永遠指曏北方。

抒情愛情