「雪花飛暖融香頰。頰香融暖飛花雪。」
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文鼕閨怨
譯文
雪花飛暖融了少婦的香臉。香氣的臉上融化了飛花似的雪。
賞析
此句點明盼望郎君的時令、氣氛與環境。漫天飛雪撲面來，反覺雪暖了臉，臉融了雪。冷就是冷，雪就是雪。冷、雪不可變暖，這純屬於一種心理變化。雪有人情，人有真理，物隨人變。
註釋
香頰：少婦的香臉。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文鼕閨怨
雪花飛暖融了少婦的香臉。香氣的臉上融化了飛花似的雪。
此句點明盼望郎君的時令、氣氛與環境。漫天飛雪撲面來，反覺雪暖了臉，臉融了雪。冷就是冷，雪就是雪。冷、雪不可變暖，這純屬於一種心理變化。雪有人情，人有真理，物隨人變。
香頰：少婦的香臉。