「投荒萬死鬢毛斑，生入瞿塘灩澦關。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 雨中登嶽陽樓望君山

譯文

投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活着走出瞿塘峽灩澦關。

賞析

此句寫詩人歷盡坎坷，九死一生，不曾想還活着出了瞿塘峽和灩澦關，表示劫後重生的喜悅。

註釋

投荒：被流放到荒遠邊地。鬢毛：鬢髮。斑：花白。灩澦關：灩澦堆是矗立在瞿塘峽口江中的一塊大石頭，突兀江心，形勢險峻。附近的水流得非常急，是航行很危險的地帶。