如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《阮郎歸·耒陽道中爲張處父推官賦》
譯文
如今雖然憔悴落魄，但我要像宋玉那樣作《招魂》賦招回失去的靈魂，自古以來書生多是無用之輩，讀書多反而誤了自身。
註釋
憔悴：指衰老。儒冠：讀書人戴的帽子，指代書生。身：自己。
賞析
此句語調極爲哀痛，是詞人的血淚之詞，是對南宋議和派迫害愛國志士的強烈控訴，表現出詞人極其痛苦和複雜的心情，化用杜甫“紈袴不餓死，儒冠多誤身”的詩句，表現自己一身落魄蹉跎的遭遇，讀來悲痛悽愴。
出處詩文
阮郎歸·耒陽道中爲張處父推官賦 宋代
山前燈火欲黃昏，山頭來去雲。鷓鴣聲裏數家村，瀟湘逢故人。
揮羽扇，整綸巾，少年鞍馬塵。如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。
揮羽扇，整綸巾，少年鞍馬塵。如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。
廣告