「忘憂草，含笑花，勸君聞早冠宜掛。」
— 白樸 · 元代 · 慶東原·忘憂草
譯文
看看忘憂草，想想含笑花，勸你忘卻憂愁，趁早離開官場。
賞析
詞人以兩種植物起興，勸人忘卻憂愁，常含笑口，用忘憂草、含笑花，以表示不爲憂愁所擾，含笑人生的情懷，而要從根本上擺脫人生的煩惱，宜及早掛冠，即辭官。
註釋
忘憂草：即萱草，俗名金針菜，花可食，食後如酒醉，故有忘憂之名。含笑花：屬木蘭科，花如蘭。聞早：趁早。冠宜掛：“宜掛冠”的倒裝，即宜辭官。
廣告
廣告