不達時皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。

白樸 · 元代 · 出自《寄生草·飲》

譯文

不識時務的人都笑話屈原不應輕生自盡，但知己的人都說陶淵明歸隱田園是正確的。

註釋

達：顯達，與“窮”相對。知音：知己。

賞析

此句是全曲的思想總結，又是點睛之筆，不能簡單地認爲作者在這裏是嘲笑屈原之“非”，而僅僅肯定陶潛之“是”，這分明是作者一如全曲的聲情口吻，是憤語，是苦語。

出處詩文

寄生草·飲白樸元代

飲
長醉後方何礙，不醒時有甚思。糟醃兩個功名字，醅淹千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。不達時皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。

查看完整詩文 →

散曲