「管甚有監州，不可無螃蟹。」
— 薛昂夫 · 元代 · 慶東原·西皋亭適興
譯文
管他有什麼監州來礙手礙腳，只要有螃蟹朵頤，便是我平生一快。
賞析
“管甚有監州”，說明就是有監州在旁也沒有什麼了不得，顯示了蔑視官場桎梏的氣概。下半句用典，歐陽修《歸田錄》捲二載：“往時有錢昆少卿者，家世餘杭人也。杭人嗜蟹，昆嘗求補外郡，人問其所欲何州，昆曰：‘但得有螃蟹無通判處則可矣。’”這則典故頗爲疏狂放逸的文人所稱道。“不可無螃蟹”正是“歡因送酒來”的重申和補充，是頗具蘇軾意味的豪言快語。
註釋
管甚：管他什麼，輕狂態。
廣告