爲伊判作夢中人，索曏畫圖清夜喚真真。

納蘭性德 · 清代 · 出自《虞美人·春情只到梨花薄》

譯文

於是整日對着她的畫像呼喚，希望能以至誠打動她，讓她像“真真”那樣從畫中走出來與我相會。

註釋

真真：美人之代稱。

賞析

詞人面對亡妻的遺像呼喚她的名字，希望她能像傳說中的真真一樣復活重生，可見詞人對亡妻的深情。

出處詩文

虞美人·春情只到梨花薄納蘭性德清代

春情只到梨花薄，片片催零落。夕陽何事近黃昏，不道人間猶有未招魂。
銀箋別夢當時句，密綰衕心苣。爲伊判作夢中人，長曏畫圖清夜喚真真。

查看完整詩文 →