寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。
譯文
將寶釵擘爲兩截，離別在桃葉渡口，南浦暗淡淒涼，煙霧籠罩着垂柳。
註釋
寶釵分：古代男女分別，有分釵贈別的習俗，即夫婦離別之意，南宋猶盛此風，釵，女子頭飾物。桃葉渡：在南京秦淮河與青溪合流之處，這裏泛指男女送別之處，晉王獻之送別愛妾桃葉之處。南浦：水邊，泛指送別的地方。
賞析
此句巧妙地化用前人詩意，追憶與戀人送別時的眷眷深情，“寶釵分”，指分釵作爲別時留贈之物；“桃葉渡”，指送別之地；“煙柳暗南浦”，渲染暮春時節送別，埠頭煙柳迷濛之景，三句融會成一幅情致纏綿的離別圖景，烘托出悽苦悵惘的心境。
出處詩文
祝英臺近·晚春 宋代
寶釵分，桃葉渡。煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，倩誰喚、流鶯聲住。
鬢邊覷。試把花蔔心期，纔簪又重數。羅帳燈昏，嗚咽夢中語。是他春帶愁來，春歸何處。卻不解、將愁歸去。
鬢邊覷。試把花蔔心期，纔簪又重數。羅帳燈昏，嗚咽夢中語。是他春帶愁來，春歸何處。卻不解、將愁歸去。
廣告