「今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕颺落花風。」

— 杜牧 · 唐代 · 題禪院

譯文

今日，我兩鬢銀絲，躺在寺院的禪牀上，風吹落花，茶煙在風中輕輕飄颺。

賞析

這句話以鬢絲、禪榻、茶煙、落花爲意象，勾勒禪意清幽之境，表現出一種洞悉世情的灑脫。

註釋

禪榻：禪牀，僧人打坐用的牀具。颺：飄。