生女不如男，雖存何所當！

譯文

生女兒比不上男子，我雖活着有什麼事可以承當？

何所當：活着有什麼用？當，抵當。

此處是女主人公的情感宣洩，她捶胸痛哭，呼天搶地，悲痛自己是個女兒，不如男子，無力安葬老父的屍體。

汝墳貧家女，行哭音悽愴。
自言有老父，孤獨無丁壯。
郡吏來何暴，官家不敢抗。
督遣勿稽留，龍鍾去攜杖。
勤勤囑四鄰，幸願相依傍。
適聞閭裡歸，問訊疑猶強。
果然寒雨中，僵死壤河上。
弱質無以託，橫屍無以葬。
生女不如男，雖存何所當。
拊膺呼蒼天，生死將奈曏。