廣告

「江城白酒三杯釅,野老蒼顏一笑溫。」

蘇軾 · 宋代 · 正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日衕至女王城作詩乃和前韻

譯文

讓我們去江城邊上的酒館,喝上三杯酒家自釀的好酒吧。這裏的民風淳樸,鄉間的老人會用飽經滄桑的臉孔上溫暖的笑容來歡迎你的。

賞析

此句描寫了此次春遊的歡聚暢飲,味道醇厚的江城白酒,笑意溫和的野老蒼顏,可見蘇軾在黃州的生活樂趣。

註釋

釅:液汁很濃。野老:村中老人。蒼顏:蒼老的容顏。

廣告