「彈到斷腸時，春山眉黛低。」
— 晏幾道 · 宋代 · 菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲
譯文
當曲調彈響到最哀傷的那一刻，她仿如春山般的兩道黛眉，就這樣慢慢地低垂了下去。
賞析
此句寫彈箏的女子將整個身心都融合到所彈奏的箏曲中去，箏聲到最悽婉斷腸的那一刻，女子緩緩垂下雙眉，表情與樂聲渾然一體，吐盡了胸中的哀傷和怨恨。
註釋
春山：喻美人的眉峯。眉黛：古代女子用黛畫眉，故稱眉爲眉黛。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲
當曲調彈響到最哀傷的那一刻，她仿如春山般的兩道黛眉，就這樣慢慢地低垂了下去。
此句寫彈箏的女子將整個身心都融合到所彈奏的箏曲中去，箏聲到最悽婉斷腸的那一刻，女子緩緩垂下雙眉，表情與樂聲渾然一體，吐盡了胸中的哀傷和怨恨。
春山：喻美人的眉峯。眉黛：古代女子用黛畫眉，故稱眉爲眉黛。