「流水便隨春遠，行雲終與誰衕。」
— 晏幾道 · 宋代 · 臨江仙·鬥草階前初見
譯文
不料華年似水，伊人已不知流落何方，也不知依附了何人。
賞析
此句義兼比興，將心上人比作流水，隨着春天的逝去而去遠了，“春”也是象徵相戀的歡愉，“行雲終與誰衕”，用巫山神女“旦爲朝雲，暮爲行雨”的典故，流露出詞人對心上人的思念。
註釋
“流水”句：從李煜“流水落花春去也，天上人間”句化來，此處指女子去遠，無處尋覓。行雲：這裏用“巫山雲雨”的典故，喻指女子如行雲一樣飄忽不定。
廣告
廣告