「詩成自寫紅葉，和恨寄東流。」
— 晏幾道 · 宋代 · 訴衷情·憑觴靜憶去年秋
譯文
相思寫成詩題在紅葉上，將我的愁怨一衕付與東流的悠悠江水。
賞析
詞人用“紅葉題詩”的典故，暗中把自己比喻幽閉的宮女，其孤獨寂寞之情狀依稀可見，將心中的愁緒與悠悠江水相關聯，言其愁怨無休無止。
註釋
紅葉：唐代有“紅葉題詩”的佳話，後因以“紅葉”爲傳情的媒介。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 訴衷情·憑觴靜憶去年秋
相思寫成詩題在紅葉上，將我的愁怨一衕付與東流的悠悠江水。
詞人用“紅葉題詩”的典故，暗中把自己比喻幽閉的宮女，其孤獨寂寞之情狀依稀可見，將心中的愁緒與悠悠江水相關聯，言其愁怨無休無止。
紅葉：唐代有“紅葉題詩”的佳話，後因以“紅葉”爲傳情的媒介。