來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
譯文
她說過要赴約的諾言，其實是句空話，一去便杳無影蹤。我在樓上等着，直到殘月西斜，傳來五更的曉鍾。
註釋
空言：空話，是說女方失約。
賞析
此句凌空而起，似感突兀，下句宕開寫景，更顯得若即若離，烘托出一片空虛、孤寂、悵惘的氛圍，頗具韻味。
出處詩文
無題四首 唐代
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
夢爲遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝燻微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。
颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王纔。
春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。
含情春晼晚，暫見夜闌幹。
樓響將登怯，簾烘欲過難。
多羞釵上燕，真愧鏡中鸞。
歸去橫塘曉，華星送寶鞍。
何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。
東家老女嫁不售，白日當天三月半。
溧陽公主年十四，清明暖後衕牆看。
歸來展轉到五更，梁間燕子聞長嘆。
夢爲遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝燻微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。
颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王纔。
春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。
含情春晼晚，暫見夜闌幹。
樓響將登怯，簾烘欲過難。
多羞釵上燕，真愧鏡中鸞。
歸去橫塘曉，華星送寶鞍。
何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。
東家老女嫁不售，白日當天三月半。
溧陽公主年十四，清明暖後衕牆看。
歸來展轉到五更，梁間燕子聞長嘆。
廣告