流水落花無問處，只有飛雲，冉冉來還去。

秦觀 · 宋代 · 出自《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》

譯文

流動的溪水和落在溪水中的花都沒有辦法去詢問，只有天上的流雲，緩緩地飄來飄去。

註釋

冉冉：漸進地、慢慢地、緩慢地。

賞析

此句用語微婉，無理而妙，充分表現了詞人對春天離去的依依不捨和惜春的惆悵之情。

出處詩文

蝶戀花·曉日窺軒雙燕語秦觀宋代

曉日窺軒雙燕語，似與佳人，共惜春將暮。屈指豔陽都幾許？可無時霎閒風雨。
流水落花無問處，只有飛雲，冉冉來還去。持酒勸雲雲且住，憑君礙斷春歸路。

查看完整詩文 →