小舟橫截春江，臥看翠壁紅樓起。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《水龍吟·閭丘大夫孝終公顯嘗守黃州》
譯文
小船橫渡春天的江面，我睡在船中看兩岸翠綠的山巒，其間有一座紅色的高樓。
註釋
截：直渡。紅樓：指棲霞樓。
賞析
詞人用“橫截”二字，展現出飄飄欲仙的豪邁之氣，“臥看”二字又刻畫出意態閒逸，因在舟中“臥看”高處，岸上的翠碧紅樓必然更有矗天之勢，一縱一橫，展示出一幅飛動而開展的圖景。
出處詩文
水龍吟·閭丘大夫孝終公顯嘗守黃州 宋代
閭丘大夫孝終公顯嘗守黃州，作棲霞樓，爲郡中勝絕。元豐五年，餘謫居黃。正月十七日，夢扁舟渡江，中流回望，樓中歌樂雜作。舟中人言：公顯方會客也。覺而異之，乃作此詞。公顯時已致仕在蘇州。
小舟橫截春江，臥看翠壁紅樓起。雲間笑語，使君高會，佳人半醉。危柱哀弦，豔歌餘響，繞雲縈水。念故人老大，風流未減，獨回首、煙波裏。
推枕惘然不見，但空江、月明千裡。五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子。雲夢南州，武昌東岸，昔遊應記。料多情夢裏，端來見我，也參差是。
小舟橫截春江，臥看翠壁紅樓起。雲間笑語，使君高會，佳人半醉。危柱哀弦，豔歌餘響，繞雲縈水。念故人老大，風流未減，獨回首、煙波裏。
推枕惘然不見，但空江、月明千裡。五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子。雲夢南州，武昌東岸，昔遊應記。料多情夢裏，端來見我，也參差是。
廣告