「長衫我亦何爲者，也在遊人笑語中。」

— 元好問 · 金朝 · 京都元夕

譯文

我這個穿着樸素長衫的讀書人做什麼呢？也在遊人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。

賞析

此句語意直轉，詩人用樂景抒哀憤之情，長衫和炫服華妝的對比，顯得含蓄動人，意味深長，表現了詩人對此時金朝的偏安處境的嘲諷，也表達了對繁華背後危機的擔憂。

註釋

長衫：讀書人多穿着長衫。何爲：爲何，做什麼。

歷