「人不見，碧雲暮合空相對。」

— 秦觀 · 宋代 · 千秋歲·水邊沙外

譯文

思念的人始終未能相見，傍晚時分，青色的雲霧層層聚攏，徒然地與我相對相伴。

賞析

這句話借碧雲暮合之景，烘托相思不見的孤寂，以景襯情，抒發離別之愁與悵惘。

註釋

碧雲：青雲；碧空中的雲。