「寄語多情熊少府;晴也須來,雨也須來。」
— 虞集 · 元代 · 南鄉一剪梅·招熊少府
譯文
春光明媚,山花盛開,所以特地寫信邀請好友熊少府你無論如何不管是天晴還是下雨,一定要前來遊賞。
賞析
詞人的家鄉南阜有小亭臺,山花取次開放,婀娜多姿,因此邀請好友前來遊賞,不要辜負大好春光,“多情”一詞,道出了彼此間深厚的友誼;“晴也須來,雨也須來”,表示了邀請之懇切。
註釋
熊少府:虞集好友,生平不詳。
廣告
— 虞集 · 元代 · 南鄉一剪梅·招熊少府
春光明媚,山花盛開,所以特地寫信邀請好友熊少府你無論如何不管是天晴還是下雨,一定要前來遊賞。
詞人的家鄉南阜有小亭臺,山花取次開放,婀娜多姿,因此邀請好友前來遊賞,不要辜負大好春光,“多情”一詞,道出了彼此間深厚的友誼;“晴也須來,雨也須來”,表示了邀請之懇切。
熊少府:虞集好友,生平不詳。