「全家都在風聲裏，九月衣裳未剪裁。」

— 黃景仁 · 清代 · 都門秋思四首·其一

譯文

深秋時節全家人都在蕭瑟的秋風中顫慄；九月的天氣一天比一天冷，但因家境貧困，禦寒的衣服還無法準備。

賞析

此句勾畫出詩人全家所處的困境，抒寫他無力養家的辛酸，是生活的真實再現，無限悽楚，感人至深。