「採葑採菲，無以下體？」

— 佚名 · 先秦 · 穀風

譯文

採摘蘿蔔和蔓青，難道要葉不要根？

賞析

此句借用生動的比喻言事表情，以採來蔓菁蘿蔔的根莖被棄，來暗示丈夫因境遇變化或用情不專而遺棄結髮之妻。

註釋

葑：蔓菁也。菲：蘿蔔之類。無以下體：意指要葉不要根，比喻戀新人而棄舊人。