轉燭飄蓬一夢歸，欲尋陳跡悵人非。

李煜 · 五代 · 出自《浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸》

譯文

真是世事變幻莫測，像那風搖燭火一樣飄忽不定，又像是漂流的浮萍一樣，最終只是如夢一場，想要尋找往昔的舊痕，可已是物是人非，能到哪裏去尋找呢？

註釋

轉燭：風吹燭火，這裏用來比喻世事變幻莫測。飄蓬：飄動的蓬草，這裏比喻人世滄桑，飄泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯後根斷，遇風飛旋，故又稱飛蓬。陳跡：過去事情遺留下來的痕跡。悵：悵惘，不如意。

賞析

表達了人生如夢、世事無常的感慨。欲尋舊跡卻物是人非，透露出詩人對時光易逝、往事難追的惆悵與無奈。

出處詩文

浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸李煜五代

轉燭飄蓬一夢歸，欲尋陳跡悵人非。天教心願與身違。
待月池臺空逝水，蔭花樓閣漫斜暉，登臨不惜更沾衣。

查看完整詩文 →