「千裡江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。」
— 李煜 · 五代 · 望江南·閒夢遠
譯文
遼闊無際的江山籠罩着一片淡淡的秋色，美麗的蘆花深處橫着一葉孤舟，悠揚的笛聲迴盪在灑滿月光的高樓。
賞析
詞人從大處着墨，給“千裡江山”敷上一層“寒色”，勾畫出一幅江山秋晚圖，又以笛聲寫離別之思，表哀怨之情，抒發了詞人孤苦懷思的悲情。
註釋
寒色：指自然景物在寒冷時節的顏色，即秋色。蘆花：蘆葦花絮。泊：停泊，停放。月明：月光明照。
廣告
廣告