「鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？」
— 白居易 · 唐代 · 長恨歌
譯文
屋頂上的鴛鴦瓦已覆上厚厚的白霜，翡翠被中冷悽悽的，又有誰來相伴呢？
賞析
此句描寫了唐玄宗在失去楊玉環後，夜間被情思縈繞久久不能入睡的情景，流露出黯然神傷的傷感情緒。
註釋
鴛鴦瓦：屋頂上俯仰相對合在一起的瓦。房瓦一俯一仰相合，稱陰陽瓦，亦稱鴛鴦瓦。霜華：霜花。翡翠衾：佈面繡有翡翠鳥的被子。誰與共：與誰共。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 長恨歌
屋頂上的鴛鴦瓦已覆上厚厚的白霜，翡翠被中冷悽悽的，又有誰來相伴呢？
此句描寫了唐玄宗在失去楊玉環後，夜間被情思縈繞久久不能入睡的情景，流露出黯然神傷的傷感情緒。
鴛鴦瓦：屋頂上俯仰相對合在一起的瓦。房瓦一俯一仰相合，稱陰陽瓦，亦稱鴛鴦瓦。霜華：霜花。翡翠衾：佈面繡有翡翠鳥的被子。誰與共：與誰共。