「遂令東山客，不得顧采薇。」

— 王維 · 唐代 · 送綦毋潛落第還鄉

譯文

連你這個像謝安的山林隱者，也不再效法伯夷叔齊去采薇。

賞析

這句話是說當今正是太平盛世，人們不再隱居，而是紛紛出山應考，走曏仕途。

註釋

東山客：東晉謝安曾隱居會稽東山，借指綦毋潛。采薇：商末周初，伯夷、叔齊兄弟隱於首陽山，采薇而食，後世遂以采薇指隱居生活。