翻身曏天仰射雲，一笑正墜雙飛翼。
譯文
翻身朝天上的雲層射去，一笑之間雙飛的一對鳥兒便墜落在地。
註釋
仰射雲：仰射雲間飛鳥。一笑：楊貴妃因纔人射中飛鳥而笑。正墜雙飛翼：或亦暗寓唐玄宗和楊貴妃的馬嵬驛之變。
賞析
此句以“翻身”“仰射”寫矯健英姿，“一笑”狀從容氣度，“正墜雙飛翼”收束於精準瞬間。動靜相生，人物神態與射技俱顯，盛唐豪情躍然紙上。
出處詩文
哀江頭 唐代
少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。
江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲爲誰綠？
憶昔霓旌下南苑，苑中萬物生顏色。
昭陽殿裏第一人，衕輦隨君侍君側。
輦前纔人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。
翻身曏天仰射雲，一笑正墜雙飛翼。(一笑 一作：一箭)
明眸皓齒今何在？血污遊魂歸不得。
清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。
人生有情淚沾臆，江水江花豈終極！
黃昏鬍騎塵滿城，欲往城南望城北。
江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲爲誰綠？
憶昔霓旌下南苑，苑中萬物生顏色。
昭陽殿裏第一人，衕輦隨君侍君側。
輦前纔人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。
翻身曏天仰射雲，一笑正墜雙飛翼。(一笑 一作：一箭)
明眸皓齒今何在？血污遊魂歸不得。
清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。
人生有情淚沾臆，江水江花豈終極！
黃昏鬍騎塵滿城，欲往城南望城北。
廣告