「落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕。」
— 杜牧 · 唐代 · 遣懷
譯文
想當年,困頓江湖飲酒作樂放縱而行,唯愛那美人纖細的腰身能在掌中起舞,婀娜輕盈。
賞析
詩人用“楚靈王好細腰”和“趙飛燕作掌上舞”兩個典故,誇讚揚州妓女之美,展現了詩人落魄潦倒、放浪形骸的生活。
註釋
落魄:仕宦潦倒不得意,飄泊江湖。楚腰:指細腰美女。掌中輕:漢成帝皇後趙飛燕“體輕,能爲掌上舞”。
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 遣懷
想當年,困頓江湖飲酒作樂放縱而行,唯愛那美人纖細的腰身能在掌中起舞,婀娜輕盈。
詩人用“楚靈王好細腰”和“趙飛燕作掌上舞”兩個典故,誇讚揚州妓女之美,展現了詩人落魄潦倒、放浪形骸的生活。
落魄:仕宦潦倒不得意,飄泊江湖。楚腰:指細腰美女。掌中輕:漢成帝皇後趙飛燕“體輕,能爲掌上舞”。