「日暮東風怨啼鳥，落花猶似墮樓人。」
— 杜牧 · 唐代 · 金穀園
譯文
日暮時分啼鳥在東風裏嘆怨，落花紛紛，恰似那爲石崇墜樓的綠珠美人。
賞析
此句用日暮、東風、啼鳥等意象的組合，經過“怨”字的點綴，渲染出淒涼感傷的色彩，又借用綠珠墜樓的典故，表達出詩人追念、憐惜之情。
註釋
墮樓人：指石崇愛妾綠珠，爲石崇墜樓而死。
廣告
廣告
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 金穀園
日暮時分啼鳥在東風裏嘆怨，落花紛紛，恰似那爲石崇墜樓的綠珠美人。
此句用日暮、東風、啼鳥等意象的組合，經過“怨”字的點綴，渲染出淒涼感傷的色彩，又借用綠珠墜樓的典故，表達出詩人追念、憐惜之情。
墮樓人：指石崇愛妾綠珠，爲石崇墜樓而死。