「細雨斜風作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘。」
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·元豐七年十二月二十四日從泗州劉倩叔遊南山
譯文
綿密的雨伴着微風,天氣微寒,淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴後的沙灘更嫵媚。
賞析
此句以時間爲序來鋪敘景物的,從早上寫到中午,從細雨寫到天晴,層次非常清楚,描繪出一幅淡遠的風景圖畫,一個“媚”字尤能體現詞人喜悅的心情。
註釋
媚:美好,此處是使動用法。灘:十裡灘,在南山附近。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·元豐七年十二月二十四日從泗州劉倩叔遊南山
綿密的雨伴着微風,天氣微寒,淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴後的沙灘更嫵媚。
此句以時間爲序來鋪敘景物的,從早上寫到中午,從細雨寫到天晴,層次非常清楚,描繪出一幅淡遠的風景圖畫,一個“媚”字尤能體現詞人喜悅的心情。
媚:美好,此處是使動用法。灘:十裡灘,在南山附近。