「江路西南永，歸流東北騖。」
— 謝朓 · 南北朝 · 之宣城郡出新林浦曏闆橋
譯文
船與江水背曏而行，江水尚知入海爲歸，人卻辭別舊鄉而去。
賞析
此句寫詩人離開建康乘船逆流西行，點明此行溯流而上，與江水相背而行，水長路遠。
註釋
江路：長江的水路。永：長，遠。歸流：歸曏大海的江流。騖：奔馳。如，騖置，以馬疾馳傳遞。騖行，疾馳。引申爲追求。
廣告
廣告
廣告
— 謝朓 · 南北朝 · 之宣城郡出新林浦曏闆橋
船與江水背曏而行，江水尚知入海爲歸，人卻辭別舊鄉而去。
此句寫詩人離開建康乘船逆流西行，點明此行溯流而上，與江水相背而行，水長路遠。
江路：長江的水路。永：長，遠。歸流：歸曏大海的江流。騖：奔馳。如，騖置，以馬疾馳傳遞。騖行，疾馳。引申爲追求。