「秋水時至，百川灌河；涇流之大，兩涘渚崖之間不辯牛馬。」

— 莊周 · 先秦 · 望洋興嘆

譯文

秋季的霖雨如期而至，千百條小河註入黃河。水流寬闊，兩岸和水中洲島之間，連牛馬都分辨不清。

賞析

《秋水》開篇的部分爲人熟知，一則在其形象、明快地表現了其“大”“小”相形又相對的思想；二則在其很好體現了《莊子》的文學手段，它運用了最擅長的寓言形式—河伯、海神的對比自然將雖浩大實有限的境界與真正的浩瀚無垠突顯出來。

註釋

時：按季節。灌：註入。河：黃河。涇流：水流。兩涘：河的兩岸。涘：水邊。渚崖：水洲岸邊。渚：水中洲島。辯：通“辨”。