「江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。」
— 杜甫 · 唐代 · 江畔獨步尋花七絕句
譯文
我被江邊上的春花弄得煩惱不已，無處講述這種心情只能癡狂沉醉。
賞析
花惱人，實際上是花惹人愛，“顛狂”兩字把詩人愛花的情態刻畫得淋漓盡致。
註釋
徹：已，盡。顛狂：放蕩不羈。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 江畔獨步尋花七絕句
我被江邊上的春花弄得煩惱不已，無處講述這種心情只能癡狂沉醉。
花惱人，實際上是花惹人愛，“顛狂”兩字把詩人愛花的情態刻畫得淋漓盡致。
徹：已，盡。顛狂：放蕩不羈。