「五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾衕銷萬古愁。」
— 李白 · 唐代 · 將進酒
譯文
名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，叫侍兒拿去統統換美酒，讓我們一起來消除這無盡的長愁！
賞析
此句筆酣墨飽，情極悲憤而作狂放，語極豪縱而又沉着，典裘當馬，換取美酒，可見詩人不拘形跡的豪邁形象，“萬古愁”語意深沉，悲壯而雄壯。
註釋
五花馬：指名貴的馬，一說毛色作五花紋，一說頸上長毛修剪成五瓣。裘：皮衣。爾：你。銷：衕“消”。
廣告
廣告
廣告