「水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。」

— 張先 · 宋代 · 天仙子·水調數聲持酒聽

譯文

手執酒杯細聽那《水調歌》聲聲，一覺醒來午間醉意雖消，愁卻未曾消減。

賞析

詞人想借聽歌飲酒來解愁，在喫了幾杯悶酒以後便昏昏睡去，一覺醒來，醉意雖消，愁卻未曾增減，流露出詞人無法排遣的愁苦。

註釋

水調：曲調名。

音抒情傷感