項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。
譯文
項羽兵敗東吳，劉邦在西蜀興立漢朝，都像南柯一夢。
註釋
項廢東吳：指項羽在垓下兵敗，被追至烏江自刎。烏江在今安徽和縣東北，古屬東吳地。劉興西蜀：指劉邦被封爲漢王，利用漢中及蜀中的人力物力，戰勝項羽。
賞析
這句話以史實對比與南柯一夢的典故，寫項羽敗亡、劉邦興起皆如幻夢，抒發世事無常、功名富貴終歸虛無的蒼涼感慨。
出處詩文
蟾宮曲·嘆世 元代
咸陽百二山河，兩字功名，幾陣幹戈。項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。韓信功兀的般證果，蒯通言那裏是風魔？成也蕭何，敗也蕭何；醉了由他！
東籬半世蹉跎，竹裏遊亭，小宇婆娑。有個池塘，醒時漁笛，醉後漁歌。嚴子陵他應笑我，孟光臺我待學他。笑我如何？倒大江湖，也避風波。
東籬半世蹉跎，竹裏遊亭，小宇婆娑。有個池塘，醒時漁笛，醉後漁歌。嚴子陵他應笑我，孟光臺我待學他。笑我如何？倒大江湖，也避風波。
廣告