「波面銅花冷不收。玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來秋。」
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·波面銅花冷不收
譯文
水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡，好像誰將它丟在冷夜裏不來收拔，哪位美人理出釣竿，將一彎纖細的月鉤垂釣在湖中，月色澄明映池閣，夜來池閣秋風冷。
註釋
銅花：銅鏡，比喻水波清澈如鏡；古代銅鏡刻有花紋，故稱銅花。纖鉤：新月影，如鉤，彎細的月影，約農曆初二、三時的月亮。夜來秋：指比秋天還冷。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·波面銅花冷不收
水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡，好像誰將它丟在冷夜裏不來收拔，哪位美人理出釣竿，將一彎纖細的月鉤垂釣在湖中，月色澄明映池閣，夜來池閣秋風冷。
銅花：銅鏡，比喻水波清澈如鏡；古代銅鏡刻有花紋，故稱銅花。纖鉤：新月影，如鉤，彎細的月影，約農曆初二、三時的月亮。夜來秋：指比秋天還冷。