君在天一涯，妾身長別離。
譯文
愛人遠在天涯，我們長年分別。
註釋
妾身：舊時女子謙稱自己。
賞析
此句化用《行行重行行》中“各在天一涯”之詩意，描寫了愛人之間彼此相距遙遠，不能相見的痛苦之情。
出處詩文
古離別 南北朝
遠與君別者，乃至雁門關。
黃雲蔽千裡，遊子何時還。
送君如昨日，簷前露已團。
不惜蕙草晚，所悲道裡寒。
君在天一涯，妾身長別離。
願一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
黃雲蔽千裡，遊子何時還。
送君如昨日，簷前露已團。
不惜蕙草晚，所悲道裡寒。
君在天一涯，妾身長別離。
願一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
廣告