「漸寫到別來，此情深處，紅箋爲無色。」
— 晏幾道 · 宋代 · 思遠人·紅葉黃花秋意晚
譯文
寫到離別的時候，情到深處，淚水更是一發不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的顏色給染褪了。
賞析
此句圍繞“寄書”二字書寫，淚、墨、紅箋，都融進閨人的深情之中，物與情已渾然一體，此中深情也上升到物我兩忘的境界。
註釋
別來：別後。紅箋：女子寫情書的信紙，是紅色的。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 思遠人·紅葉黃花秋意晚
寫到離別的時候，情到深處，淚水更是一發不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的顏色給染褪了。
此句圍繞“寄書”二字書寫，淚、墨、紅箋，都融進閨人的深情之中，物與情已渾然一體，此中深情也上升到物我兩忘的境界。
別來：別後。紅箋：女子寫情書的信紙，是紅色的。