天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。
趙佶 · 宋代 · 出自 《燕山亭·北行見杏花》
譯文
天遙地遠，萬水千山阻隔，哪裏知道故園今在何處？
註釋
天遙地遠：像天與地相隔遙遠一樣。形容路途遙遠。
賞析
此句語調哀痛，詞人嘆息自己父子降爲臣虜，與宗室臣僚三千餘人被驅趕着曏北行去，路途遙遠艱辛，“天遙地遠，萬水千山”八個字，概括出押解途中所受的種種折磨，“故宮何處”點出懷念故國之情。
出處詩文
燕山亭·北行見杏花 宋代
裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻註。新樣靚妝，豔溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。閒院落淒涼，幾番春暮。
憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢裏、有時曾去。無據,和夢也新來不做。
憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢裏、有時曾去。無據,和夢也新來不做。
廣告